What size pants/jacket should I choose if I plan to wear bulky clothing underneath?

You should choose a size larger than you’d regularly wear.